العناوين الرئيسيةفضاءات

الهيئة السورية تصدر الكتاب الفائز بجائزة “سامي الدروبي” للمترجم د.غسان السيد

|| Midline-news || – الوسط …
نبيل اسبر

 

صدر حديثاً عن “الهيئة العامة السورية للكتاب” إصدار مترجم “النقد الأدبي في فرنسا- تاريخ ومناهج 1800- 2000” للدكتور غسان بديع السيد، الفائز بجائزة “سامي الدروبي للترجمة- 2019”  عن ترجمة الكتاب؛ لمؤلفه ميشيل جارتي.

لقد محورت الحركة النقدية التي يرصدها الكاتب في عمله هذا، حول سؤال لا يزال مطروحاً، وهو: ما هي وظيفة الأدب؟ هناك من يرى أن وظيفة الأدب هي المتعة، ويرى آخرون أن وظيفته المعرفة وزيادة الوعي.
بينما يتميز الكتاب المترجم هذا؛ بالسبر الدقيق للحركة النقدية وتطورها في فرنسا منذ بداية القرن 19، وأشهر أعلامها، والصراع الفكري الذي أدى باستمرار إلى تطوير الأدوات النقدية للتعامل مع النصوص الأدبية. بحيث أن تاريخ النقد في فرنسا هو تارخ النقد في العالم إلى حدّ كبير، من حيث أن أكثر المناهج النقدية ولد في فرنسا قبل أن ينتشر خارج حدودها.
لهذا سيجد القارئ العربي في هذا الكتاب الأسس التي قام عليها النقد العربي الحديث، على الرغم من أن تأثّر النقد العربي بهذا الفكر جاء متأخراً لعقود لأسباب عدة.
اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق